Rambler's Top100 новостихудожникиискусство Востокакошки в искусствеэкспозиция
мои работыссылкио себегостевая книга

Китай

• Живопись

• Поэзия

Япония

• Живопись

• Танка

• Хайку




Rambler's Top100


Печалюсь о весне

Уже позади половина весны –

пролетела-умчалась куда-то.

Опять возвратилась моя печаль –

не заставишь весну помедлить.

Закатное солнце, плывут облака,

от вина на башне хмелею.

И словно все позабыл слова –

вдыхаю цветов ароматы.

Осенняя ива

Ивовых веток сломать захотелось,

но уже не хватает силы.

В усадьбе теперь не сыскать, как прежде,

нежных побегов ивы.

И тот час, едва в о Хуане подумал,

тоска меня охватила.

Закатный дождь и осенний ветер

над южным бушуют поречьем.

• • •

Путешествуя, временно поселился на монастырском подворье

Дверцу плетеную снова открою

прямо в чащу бамбука.

Вновь пришлось сюда возвратиться,

а сколько уж раз возвращался.

Лес опустел – не встречаю монахов,

тихо, не слышно ни звука.

Вот утешенье: еще сохранилась

сливы цветущая ветка.

• • •

Гао Ци (1336-1374)

Второе имя - Цзи-ди. Уроженец Сучжоу. При династии Юань не служил. Поселился в местечке Цинцю (Зеленый холм) на реке Усунцзян и принял прозвание Гао Цинцю - Гао с Зеленого холма. Входил в число «Десяти друзей Северной стены» - молодых поэтов, живших неподалеку от северной городской стены Сучжоу. Вместе с Чжан Юем, Сюй Бэнем и Ян Цзи принадлежал к «четырем выдающимся из У». После провозглашения в 1368 новой династии Мин был вызван в столицу для участия в составлении «Истории Юань». Дослужился до придворного звания шилана. Вышел в отставку, получив в награду от императора парадное одеяние. Поселился в уединении, писал стихи. Обвиненный в причастности к антиправительственному заговору видного сановника Вэй Гуаня, был вызван в столицу и казнен. Некоторые знатоки считали его лучшим поэтом эпохи Мин.

 

© 2002-2009 Идея и дизайн Anastasia. Web-программирование Alex Warm