Rambler's Top100 новостихудожникиискусство Востокакошки в искусствеэкспозиция
мои работыссылкио себегостевая книга

Китай

• Живопись

• Поэзия

Япония

• Живопись

• Танка

• Хайку




Rambler's Top100


Впервые увидел у себя седые волосы

Изо дня в день,

страдая от ветра и пыли,

Был я печалями,

словно долгами, опутан.

Годы промчались,

как-то весенним утром

Пестрые пряди

в зеркале вдруг отразились.

Дворцовые жалобы

Сижу во дворце,

луна глядит из-за тучи.

Весной на пирах

цветы подношу я трону.

Войти к государю

никак не явится случай –

Учусь видно зря

играть на лютне певучей.

• • •

Древний курган

Древний курган

буйной зарос полынью.

Крик воронья

над позабытой могилой.

Тело давно

истлело, немо и глухо.

Знаешь об этом

и все же чувствуешь горечь.

• • •

Ван Тин-сян (1474-1544)

Второе имя – Цзы-хэн. Уроженец уезда Цзюнь-чуань. В эру правления Хун-чжи (1488-1506), в год жэнь-сюй (1502), получил ученую степень цзиньши. Дослужился до начальника военного ведомства; одновременно состоял старшим воспитателем при наследнике престола. Принадлежал к «семерке ранних» поэтов. Был привержен поэзии, насыщенной глубокими мыслями, критиковал бездумное подражательство. Создал собственную теорию овладения поэтическим искусством, включающую так называемые «четыре задачи» (сы-у) и «три умения» (сань-хуэй).

 

© 2002-2012 Идея и дизайн Anastasia. Web-программирование Alex Warm